পড়ুন› দফতর ৬› খোয়ারিজম শাহ (আল্লাহ তাঁর উপর রহম করুন)-এর এক ভ্রমণে তাঁর অশ্বারোহী দলে একটি অত্যন্ত দুর্লভ ঘোড়া দেখা এবং সেই ঘোড়ার সৌন্দর্য ও চটপটেতার প্রতি বাদশাহর মন মুগ্ধ হওয়া, এবং ইমাদুল-মুলকের বাদশাহর মনে সেই ঘোড়া সম্পর্কে শীতলতা সৃষ্টি করা এবং বাদশাহর তাকে নিজের চোখের উপর পছন্দ করা, যেমনটি হাকিম (আল্লাহ তাঁর উপর রহম করুন) তার ইলাহিনামে বলেছেন: “যখন হিংসার জিহ্বা দালালে পরিণত হয়, তখন তুমি একটি জরাজীর্ণ কার্পাস বস্ত্রের ইউসুফকে খুঁজে পাবে”; ইউসুফের ভাইদের হিংসাপরায়ণ দালালি থেকে ক্রেতাদের মনে এত সৌন্দর্য লুকানো পড়েছিল এবং কুৎসিত মনে হতে শুরু করেছিল যে, “এবং তারা তার প্রতি অনীহ ছিল”› দ্বিপদী ৩৩৯৫
M6:3395 — گر به شب جوید چو خفاش او نمو / در ادب خورشید مالد گوش او
گر به شب جوید چو خفاش او نمودر ادب خورشید مالد گوش او
✦ এই বয়াতটি বাংলা ভাষায় রেন্ডার করুন
M6:3395
❋ ❋ ❋
অর্থ · به زبانِ تو — আপনার ভাষা · AI
❋
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.