দিওয়ান-এ শামস গজল ১১৬০ শের ২ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →

দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۱۱۶۰

  1. ما یکی جمع عاشقان ز هوس آمدیم از سفر ز راهی دور

G1160:2

আপনার ভাষা

আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:

এই শের-এর ব্যাখ্যা

এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:

সম্পূর্ণ গজল ↗

  1. 1 روی بنما به ما مکن مستور·ای به هفت آسمان چو مه مشهور
  2. 2 ما یکی جمع عاشقان ز هوس·آمدیم از سفر ز راهی دور
  3. 3 ای که در عین جان خود داری·صد هزاران بهشت و حور و قصور
  4. 4 سر فروکن ز بام و خوش بنگر·جانب جمع عاشقی رنجور
  5. 5 ساقی صوفیان شرابی ده·کان نه از خم بود نه از انگور
  6. 6 ز آن شرابی که بوی جوشش او·مردگان را برون کشد از گور

ganjoor: sh1160 · public domain