غزل شمارهٔ ۱۳۲۷

✦ এই গজলের অর্থ

যেকোনো শের খুলুন তার নিজের পাতার জন্য — অর্থ, ব্যাখ্যা, কঠিন শব্দ।

1. G1327:1 تتار اگر چه جهان را خراب کرد به جنگخراب گنج تو دارد چرا شود دلتنگ
2. G1327:2 جهان شکست و تو یار شکستگان باشیکجاست مست تو را از چنین خرابی ننگ
3. G1327:3 فلک ز مستی امر تو روز و شب در چرخزمین ز شادی گنج تو خیره مانده و دنگ
4. G1327:4 وظیفه تو رسید و نیافت راه ز درزهی کرم که ز روزن بکردیش آونگ
5. G1327:5 شنیده‌ایم که شاهان به جنگ بستانندندیده‌ایم که شاهان عطا دهند به جنگ
6. G1327:6 ز سنگ چشمه روان کرده‌ای و می‌گوییبیا عطا بستان ای دل فسرده چو سنگ
7. G1327:7 کنار و بوسه رومی رخانت می‌بایدز رویِ آینهٔ دلْ به عشق بزدا زنگ
8. G1327:8 تعلقیست عجب زنگ را بدین رومیتعلقیست نهانی میان موش و پلنگ
9. G1327:9 دهان ببند که تا دل دهانه بگشایدفروخورد دو جهان را به یک زمان چو نهنگ
10. G1327:10 چو ما رویم ره دل هزار فرسنگستچو خطوتین دل آمد کجا بود فرسنگ
11. G1327:11 اگر نه مفخر تبریز شمس دین جویاستچرا شود غم عشقش موکل و سرهنگ

ganjoor: sh1327 · public domain