দিওয়ান-এ শামস› গজল ১৫৩৪› শের ৫ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۱۵۳۴
- یکی جانی است ما را شادی انگیز که گر ویران شود عالم بسازیم
G1534:5
আপনার ভাষা
আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:
ai-draft · gemini-2.5-pro
এই শের-এর ব্যাখ্যা
এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:
সম্পূর্ণ গজল ↗
- 1 بیا ما چند کس با هم بسازیم·چو شادی کم شود با غم بسازیم
- 2 بیا تا با خدا خلوت گزینیم·چو عیسی با چنین مریم بسازیم
- 3 گر از فرزند آدم کس نماند·چه غم داریم با آدم بسازیم
- 4 ور آدم نیز از ما گوشه گیرد·به جان تو که بیاو هم بسازیم
- 5 یکی جانی است ما را شادی انگیز·که گر ویران شود عالم بسازیم
- 6 اگر دریا شود آتش بنوشیم·وگر زخمی رسد مرهم بسازیم
- 7 به پیش کعبه رویش بمیریم·بدان چاه و بدان زمزم بسازیم
ganjoor: sh1534 · public domain