দিওয়ান-এ শামস› গজল ২২৪১› শের ৩ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۲۲۴۱
- جان و سر تو یار که اندر دماغ ماست آن رطلهای می که به ما داد وقت تو
G2241:3
আপনার ভাষা
আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:
ai-draft · gemini-2.5-pro
এই শের-এর ব্যাখ্যা
এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:
সম্পূর্ণ গজল ↗
- 1 هان، ای جمال دلبر، ای شاد وقت تو·ما با تو بس خوشیم که خوش باد وقت تو
- 2 نیکوست حال ما که نکو باد حال تو·خوش باد دور چرخ کز او زاد وقت تو
- 3 جان و سر تو یار که اندر دماغ ماست·آن رطلهای می که به ما داد وقت تو
- 4 از قوت شراب به فریاد جام تو·وز پرتو نشاط به فریاد وقت تو
- 5 در جای مینگنجد از فخر جای تو·کُه میکند ز عشق و فرهاد وقت تو
ganjoor: sh2241 · public domain