দিওয়ান-এ শামস› গজল ২৬৪৯› শের ৩ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۲۶۴۹
- وجود ظاهرم تا چند بینی که اطلسهاست اندر برگ توتی
G2649:3
আপনার ভাষা
আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:
ai-draft · gemini-2.5-pro
এই শের-এর ব্যাখ্যা
এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:
সম্পূর্ণ গজল ↗
- 1 منم فانی و غرقه در ثبوتی·به دریاهای حی لایموتی
- 2 مگر من یوسفم در قعر چاهی·مگر من یونسم در بطن حوتی
- 3 وجود ظاهرم تا چند بینی·که اطلسهاست اندر برگ توتی
- 4 فقیرم من ولیکن نی فقیری·که گردد در به در در عشق لوتی
- 5 ز بهر قهر جان لوت خوارم·بمالیده چو جلادان بروتی
- 6 به غیر عشق شمس الدین تبریز·نیرزد پیش بنده تره توتی
ganjoor: sh2649 · public domain