দিওয়ান-এ শামস গজল ২৯৬০ শের ২ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →

দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۲۹۶۰

  1. خورشید رو نماید وز ذره رقص خواهد آن به که رقص آری دامن همی‌کشانی

G2960:2

আপনার ভাষা

আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:

এই শের-এর ব্যাখ্যা

এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:

সম্পূর্ণ গজল ↗

  1. 1 رقصان شو ای قراضه کز اصل اصل کانی·جویای هر چه هستی می‌دانک عین آنی
  2. 2 خورشید رو نماید وز ذره رقص خواهد·آن به که رقص آری دامن همی‌کشانی
  3. 3 روزی کنار گیری ای ذره آفتابی·سر بر برش نهاده این نکته را بدانی
  4. 4 پیش آردت شرابی کای ذره درکش این را·خوردی و محو گشتی در آفتاب جانی
  5. 5 شد ذره آفتابی از خوردن شرابی·در دولت تجلی از طعن لن ترانی
  6. 6 ما میوه‌های خامیم در تاب آفتابت·رقصی کنیم رقصی زیرا تو می‌پزانی
  7. 7 احسنت ای پزیدن شاباش ای مزیدن·از آفتاب جانی کو را نبود ثانی
  8. 8 مخدوم شمس دینم شاهنشهی ز تبریز·تسلیم توست جان‌ها ای جان و دل تو دانی

ganjoor: sh2960 · public domain