দিওয়ান-এ শামস› গজল ৪২৫› শের ৩ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۴۲۵
- ای دمت عیسی دم از دوری مزن من غلام آن که دوراندیش نیست
G425:3
আপনার ভাষা
আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:
ai-draft · gemini-2.5-pro
এই শের-এর ব্যাখ্যা
এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:
সম্পূর্ণ গজল ↗
- 1 عاشقان را جست و جو از خویش نیست·در جهان جوینده جز او بیش نیست
- 2 این جهان و آن جهان یک گوهر است·در حقیقت کفر و دین و کیش نیست
- 3 ای دمت عیسی دم از دوری مزن·من غلام آن که دوراندیش نیست
- 4 گر بگویی پس روم نی پس مرو·ور بگویی پیش نی ره پیش نیست
- 5 دست بگشا دامن خود را بگیر·مرهم این ریش جز این ریش نیست
- 6 جزو درویشند جمله نیک و بد·هر که نبود او چنین درویش نیست
- 7 هر که از جا رفت جای او دل است·همچو دل اندر جهان جاییش نیست
ganjoor: sh425 · public domain