দিওয়ান-এ শামস গজল ৫০০ শের ৬ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →

দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۵۰۰

  1. پاره پاره کند یکایک را عشق آن یک که پاره ده نیست

G500:6

আপনার ভাষা

আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:

এই শের-এর ব্যাখ্যা

এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:

সম্পূর্ণ গজল ↗

  1. 1 قبله امروز جز شهنشه نیست·هر که آید به در بگو ره نیست
  2. 2 عذر گو وز بهانه آگه باش·همه خفتند و یک کس آگه نیست
  3. 3 نگذارد نه کوته و نه دراز·آتشی کو دراز و کوته نیست
  4. 4 در چَهِ طبع تو خیالاتست·یوسفی بی‌خیال در چه نیست
  5. 5 چون که گندم رسید مغز آکند·همره ماست و همره که نیست
  6. 6 پاره پاره کند یکایک را·عشق آن یک که پاره ده نیست
  7. 7 گه گهی می‌کشند گوش تو را·سوی آن عالمی که گه گه نیست
  8. 8 شمس تبریز شاه ترکانست·رو به صحرا که شه به خرگه نیست

ganjoor: sh500 · public domain