দিওয়ান-এ শামস গজল ৫৩৪ শের ৫ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →

দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۵۳۴

  1. ای جان جان ای جان جان مستان سلامت می‌کنند ای تو چنین و صد چنان مستان سلامت می‌کنند

G534:5

আপনার ভাষা

আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:

এই শের-এর ব্যাখ্যা

এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:

সম্পূর্ণ গজল ↗

  1. 1 رو آن ربابی را بگو مستان سلامت می‌کنند·وان مرغ آبی را بگو مستان سلامت می‌کنند
  2. 2 وان میر ساقی را بگو مستان سلامت می‌کنند·وان عمر باقی را بگو مستان سلامت می‌کنند
  3. 3 وان میر غوغا را بگو مستان سلامت می‌کنند·وان شور و سودا را بگو مستان سلامت می‌کنند
  4. 4 ای مه ز رخسارت خجل مستان سلامت می‌کنند·وی راحت و آرام دل مستان سلامت می‌کنند
  5. 5 ای جان جان ای جان جان مستان سلامت می‌کنند·ای تو چنین و صد چنان مستان سلامت می‌کنند
  6. 6 این‌جا یکی با خویش نیست مستان سلامت می‌کنند·یک مست این جا بیش نیست مستان سلامت می‌کنند
  7. 7 ای آرزوی آرزو مستان سلامت می‌کنند·آن پرده را بردار زو مستان سلامت می‌کنند

ganjoor: sh534 · public domain