দিওয়ান-এ শামস› গজল ৬৭৫› শের ৩ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۶۷۵
- چه ماند صورتی کز خود تراشی بدان شاهی که حوری زاد باشد
G675:3
আপনার ভাষা
আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:
ai-draft · gemini-2.5-pro
এই শের-এর ব্যাখ্যা
এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:
সম্পূর্ণ গজল ↗
- 1 هر آن دلها که بیتو شاد باشد·چو خاشاکی میان باد باشد
- 2 چو مرغ خانگی کز اوج پرد·چو شاگردی که بیاستاد باشد
- 3 چه ماند صورتی کز خود تراشی·بدان شاهی که حوری زاد باشد
- 4 چه ماند هیبت شمشیر چوبین·به شمشیری که از پولاد باشد
- 5 تو عهدی کردهای چون روح بودی·ولیکن کی تو را آن یاد باشد
- 6 اگر منکر شوی من صبر دارم·بدان روزی که روز داد باشد
ganjoor: sh675 · public domain