দিওয়ান-এ শামস গজল ৭৭৩ শের ৪ ← পূর্ববর্তী

দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۷۷۳

  1. به مبارکی و شادی چو جمال او بدیدم ز جمال او دو دیده ز دو کون برتر آمد

G773:4

আপনার ভাষা

আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:

এই শের-এর ব্যাখ্যা

এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:

সম্পূর্ণ গজল ↗

  1. 1 سحری چو شاه خوبان به وثاق ما درآمد·به مثال ساقیان او به سبو و ساغر آمد
  2. 2 نه سبوی او بدیدم نه ز ساغرش چشیدم·که هزار موج باده به دماغ من برآمد
  3. 3 بگشاد این دماغم پر و بال بی‌نهایت·که به آفتاب ماند که به ماه و اختر آمد
  4. 4 به مبارکی و شادی چو جمال او بدیدم·ز جمال او دو دیده ز دو کون برتر آمد

ganjoor: sh773 · public domain