দিওয়ান-এ শামস গজল ৯৫০ শের ২ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →

দিওয়ান-এ শামস · غزل شمارهٔ ۹۵۰

  1. به هر کجا عدم آید وجود کم گردد زهی عدم که چو آمد از او وجود فزود

G950:2

আপনার ভাষা

আপনার ভাষায় এখনো কোনো অর্থ তৈরি হয়নি — এটি পুরো গজলের জন্য একবারে তৈরি হয়:

এই শের-এর ব্যাখ্যা

এখনো লেখা হয়নি — এই গজলের পরিপ্রেক্ষিতে শেরটির একটি নিবিড় পাঠ:

সম্পূর্ণ গজল ↗

  1. 1 سپاس آن عدمی را که هستِ ما بربود·ز عشقِ آن عدم آمد جهانِ جان به وجود
  2. 2 به هر کجا عدم آید وجود کم گردد·زهی عدم که چو آمد از او وجود فزود
  3. 3 به سال‌ها بربودم من از عدم هستی·عدم به یک نظر آن جمله را ز من بربود
  4. 4 رهد ز خویش و ز پیش و ز جان مرگ اندیش·رهد ز خوف و رجا و رهد ز باد و ز بود
  5. 5 کُهِ وجود چو کاهست پیش بادِ عدم·کدام کوه که او را عدم چو کَه نربود
  6. 6 وجود چیست و عدم چیست کاه و که چه بود·شه ای عبارت از در برون ز بام فرود

ganjoor: sh950 · public domain