পড়ুন› দফতর ১› বিভাগ ৬৭ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
بخش ۶۷ - طعنهٔ زاغ در دعوی هدهد
হুদহুদের দাবিতে দাঁড়কাকের বিদ্রূপ
- M1:1227 زاغ چون بشنود آمد از حسدبا سلیمان گفت کو کژ گفت و بَد কাক তা শুনে হিংসায় জ্বলে এল,সোলায়মানকে বলল, ‘সে তো বাঁকা আর মন্দ কথা বলল।’হুদহুদের বড়াই শুনে কাক হিংসায় জ্বলে উঠল এবং সোলায়মানের কাছে গিয়ে বলল যে হুদহুদ যা বলেছে তা মিথ্যা ও অন্যায়।
- M1:1228 از ادب نبود به پیش شَه مقالخاصه خودلاف دروغین و محال রাজার সামনে কথা বলা আদবের খেলাফ,বিশেষ করে যখন তা মিথ্যা আর অসম্ভব দম্ভোক্তি।বাদশাহর সামনে কথা বলাই যেখানে বেয়াদবি, সেখানে ভিত্তিহীন ও অসম্ভব অহংকার প্রকাশ করা তো আরও বড় অশোভন কাজ।
- M1:1229 گر مر او را این نظر بودی مُدامچون ندیدی زیر مشتی خاکْ دام যদি তার এই দৃষ্টি থাকতো সারাক্ষণ,মুঠোभर ধুলোর নিচে ফাঁদ দেখতো না কেন?ঈর্ষান্বিত কাক হজরত সুলাইমানের কাছে হুদহুদের দিব্যদৃষ্টির দাবিকে এই বলে কটাক্ষ করছে যে, যদি তার সত্যিই এমন ক্ষমতা থাকতো, তাহলে সে সামান্য মাটির নিচে লুকানো ফাঁদ দেখতে পেয়ে নিজেকে রক্ষা করতে পারতো।
- M1:1230 چون گرفتار آمدی در دامْ اوچون قفس اندر شدی ناکام او ফাঁদ পেতে রাখলে সে কেন ধরা পড়ে?কেন খাঁচায় ঢোকে ব্যর্থ মনোরথে?দাঁড়কাক হজরত সোলায়মানকে বলছে, হুদহুদ যদি মাটির নিচের জল দেখতে পায়, তাহলে সামান্য মাটির ধুলোর নিচে পাতা ফাঁদ দেখতে পায় না কেন?
- M1:1231 پس سلیمان گفت ای هدهد رواستکز تو در اوّل قدح این دُرد خاست তখন সোলায়মান বললেন, “হে হুদহুদ, এ তো ঠিকই আছে,যে প্রথম পেয়ালাতেই তোমার থেকে এই গাদ উঠে এল।”এই বয়াতে হজরত সোলায়মান (আঃ) হুদহুদকে বলছেন: কাকের এই অভিযোগ বা আপত্তিটা ওঠা স্বাভাবিক, কারণ তোমার অহংকারী দাবির কারণেই এই বিতর্কের জন্ম হয়েছে।
- M1:1232 چون نمایی مستی ای خورده تو دوغپیش من لافی زنی آنگه دروغ ঘোল খেয়ে কেন দেখাও মাতলামি, বলো?আমার সামনে এসে দম্ভ করো, তাও আবার মিথ্যে বলো!তুমি যা নও, তা হওয়ার ভান কেন করছো? আমার সামনে এমন এক আধ্যাত্মিক ক্ষমতার বড়াই করছো, যা তোমার নেই এবং যা স্পষ্টতই মিথ্যা।