পড়ুন› দফতর ৩› বিভাগ ৫ ← পূর্ববর্তী · পরবর্তী →
بخش ۵ - بیان آنک خطای محبان بهترست از صواب بیگانگان بر محبوب
প্রেমিকদের ভুল বিজাতির সঠিকতার চেয়ে প্রিয়ের কাছে উত্তম, তার বর্ণনা
- M3:172 آن بلال صدق در بانگ نمازحی را هی همیخواند از نیاز সেই বিশ্বস্ত বিলাল, নামাজের আহ্বানে,ব্যাকুল হৃদয়ে ‘হায়্যা’-কে ‘হায়্যা’ বলে ডাকতেন।নবী (সাঃ) এর একনিষ্ঠ সহচর বিলাল (রাঃ) যখন নামাজের জন্য আজান দিতেন, তখন তাঁর আর্তি ও ভালোবাসার গভীরতার কারণে তিনি ‘হায়্যা’ (حَيَّ) শব্দটি ‘হায়্যা’ (هَيَّ) উচ্চারণ করতেন।
- M3:173 تا بگفتند ای پیمبر نیست راستاین خطا اکنون که آغاز بناست তারা বললো, ‘হে পয়গম্বর, এ তো ঠিক নয়,দ্বীনের গোড়াপত্তনে এমন ভুল কি শোভা পায়?’কিছু লোক পয়গম্বরের কাছে নালিশ করলো যে, বেলালের আযানে এই উচ্চারণের ভুলটি ধর্মের একেবারে শুরুর পর্যায়ে মেনে নেওয়া যায় না।
- M3:174 ای نبی و ای رسول کردگاریک مؤذن کو بود افصح بیار হে নবী, হে স্রষ্টার প্রেরিত রসূল,নিয়ে আসুন একজন স্পষ্টভাষী মুয়াজ্জিন, যার উচ্চারণে নেই কোনো ভুল।কিছু লোক পয়গম্বরের কাছে নালিশ করে বলল, “হে আল্লাহর রসূল, আপনি বিলালের বদলে এমন একজন মুয়াজ্জিন নিযুক্ত করুন যার উচ্চারণ আরো স্পষ্ট ও শুদ্ধ।"
- M3:175 عیب باشد اول دین و صلاحلحن خواندن لفظ حی عل فلاح ধর্ম আর সাধুতার গোড়াতেই এ বড় খুঁত,‘হাইয়া আলাল ফালাহ্’ বলা অশুদ্ধ উচ্চারণেতে।ধর্ম ও ধার্মিকতার একেবারে শুরুতে প্রার্থনার আহ্বানে ব্যাকরণগত ভুল থাকা একটি গুরুতর ত্রুটি—নবীজির কাছে এমনই অভিযোগ করা হয়েছিল।
- M3:176 خشم پیغمبر بجوشید و بگفتیک دو رمزی از عنایات نهفت নবীর ক্রোধ জ্বলে উঠলো, আর তিনি বলে দিলেন,লুকিয়ে থাকা করুণার দুই-একটি রহস্যের কথা।নবী (সাঃ) সমালোচকদের উপর ক্রুদ্ধ হলেন এবং তাদের কাছে এমন এক গোপন সত্য প্রকাশ করলেন যা সাধারণত আড়ালেই থাকে: সৃষ্টিকর্তার কাছে আন্তরিকতার মূল্য বাহ্যিক শুদ্ধতার চেয়ে অনেক বেশি।
- M3:177 کای خسان نزد خدا هی بلالبهتر از صد حی و خی و قیل و قال ওরে নীচেরা, খোদার কাছে বেলালের ‘হে’ ধ্বনিশত ‘হাইয়া’, ‘খাইয়া’ আর বাগাড়ম্বরের চেয়ে দামী।এই বয়াতে নবী (সাঃ) সমালোচকদের তিরস্কার করে বলছেন যে, আল্লাহর কাছে বেলালের আন্তরিক কিন্তু অশুদ্ধ উচ্চারণের মূল্য শত শত শুদ্ধ কিন্তু প্রাণহীন আহ্বানের চেয়ে অনেক বেশি।
- M3:178 وا مشورانید تا من رازتانوا نگویم آخر و آغازتان আমায় আর ঘাঁটিও না, পাছে তোমাদের গোপন কথাফাঁস করে দিই তোমাদের আদি ও অন্তের সব গাঁথা।আমাকে উস্কানি দিও না, নইলে আমি তোমাদের অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত সমস্ত গোপন বিষয় প্রকাশ করে দেব। ❋
- M3:179 گر نداری تو دم خوش در دعارو دعا میخواه ز اخوان صفا দোয়ার মাঝে যদি না থাকে তোমার মধুর শ্বাস,যাও, চেয়ে নাও দোয়া সাফা-আখিদের কাছ।তোমার নিজের প্রার্থনা যদি আন্তরিকতা ও আধ্যাত্মিক শক্তিতে দুর্বল হয়, তবে তাদের কাছে গিয়ে দোয়ার জন্য অনুরোধ করো যারা পরিশুদ্ধ হৃদয়ের অধিকারী বন্ধু।