غزل شمارهٔ ۵۸۶

✦ Značenje ovog gazela

Otvorite bejt za njegovu stranicu — značenje, tumačenje, teške riječi.

1. G586:1 سعادت‌جو دگر باشد و عاشق خود دگر باشدندارد پای عشق او کسی کش عشق سر باشد
2. G586:2 مراد دل کجا جوید بقای جان کجا خواهددو چشم عشق پرآتش که در خون جگر باشد
3. G586:3 ز بدحالی نمی‌نالد دو چشم از غم نمی‌مالدکه او خواهد که هر لحظه ز حال بد بتر باشد
4. G586:4 نه روز بخت می‌خواهد نه شب آرام می‌جویدمیان روز و شب پنهان دلش همچون سحر باشد
5. G586:5 دو کاشانه‌ست در عالم یکی دولت یکی محنتبه ذات حق که آن عاشق از این هر دو به درباشد
6. G586:6 ز دریا نیست جوش او که در بس یتیمست اواز این کان نیست روی او اگر چه همچو زر باشد
7. G586:7 دل از سودای شاه جان شهنشاهی کجا جویدقبا کی جوید آن جانی که کشته آن کمر باشد
8. G586:8 اگر عالم هما گیرد نجوید سایه‌اش عاشقکه او سرمست عشق آن همای نام ور باشد
9. G586:9 اگر عالم شکر گیرد دلش نالان چو نی باشدوگر معشوق نی گوید گدازان چون شکر باشد
10. G586:10 ز شمس الدین تبریزی مقیم عشق می‌گویمخداوندا چرا چندین شهی اندر سفر باشد

ganjoor: sh586 · public domain