مثنوی معنوی

Čitajte Rumijevu Mesneviju. Shvatite je na svom jeziku.

Stoljećima je za ulazak u svijet Mesnevije bio potreban učitelj. Sada je svima dostupan vodič da vam pomogne čitati i razumjeti ovo veliko djelo na vašem jeziku, s odgovorima koji su vjerno preuzeti iz samog teksta.

سرآغاز · Početak

بشنو این نی چون شکایت می‌کنداز جدایی‌ها حکایت می‌کند

Poslušaj ovaj naj, kako se žali — priča priču o rastancima.

M1:1 · Daftar I · beyt 1

Počni čitati Pitaj Mesneviju

❋ ❋ ❋

Četvora vrata

قرائت

Čitaj

Šest knjiga Mesnevije, stih po stih. Perzijski tekst je postavljen uz prijevod kako bi pružio prostor za pažljivo i smireno čitanje.

پرسش

Pitaj

Razgovor sa samom knjigom. Ovaj tihi pratilac čuva cijelu poemu u svom srcu, pronalazi stihove koji odgovaraju na vaše pitanje i citira ih s preciznom naznakom.

به زبانِ تو

Tvoj jezik

Otvorite bilo koji stih koji želite. Pogledajte njegov prijevod, značenje teških riječi i jasno objašnjenje njegovog koncepta, sve na vašem jeziku.

شرح

Komentar

Predavanja Abdolkarima Sorousha sažeta stih po stih, s referencama do u minutu.

Jasni prijevodi ❋ Odgovori s izvorom ❋ Stih po stih

❋

Šest knjiga

1دفتر اوّل4,013 2دفتر دوم3,819 3دفتر سوم4,809 4دفتر چهارم3,850 5دفتر پنجم4,233 6دفتر ششم4,911

Građeno i za AI asistente

masnavi.ai je i besplatan javni izvor za AI asistente (MCP + REST). Poveži svoga: moći će pretraživati, citirati i provjeravati Mesneviju — umjesto da je izmišlja.

https://masnavi.ai/mcp

claude mcp add --transport http masnavi https://masnavi.ai/mcp · REST openapi.json · llms.txt · .well-known/mcp.json · svi klijenti i dokumentacija