غزل شمارهٔ ۱۰۲۱

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1021:1 گرم درآ و دم مده باده بیار و غم ببرای دل و جان هر طرف چشم و چراغ هر سحر
2. G1021:2 هم طرب سرشته‌ای هم طلب فرشته‌ایهم عرصات گشته‌ای پر ز نبات و نیشکر
3. G1021:3 خیز که رسته خیز شد روز نبات ریز شدبا خردم ستیز شد هین بربا از او خبر
4. G1021:4 خوش خبران غلام تو رطل گران سلام توچون شنوند نام تو یاوه کنند پا و سر
5. G1021:5 خیز که روز می‌رود فصل تموز می‌رودرفت و هنوز می‌رود دیو ز سایه عمر
6. G1021:6 ای بشنیده آه جان باده رسان ز راه جانپشت دل و پناه جان پیش درآ چو شیر نر
7. G1021:7 مست و خراب و شاد و خوش می‌گذری ز پنج و ششقافله را بکش بکش خوش سفریست این سفر
8. G1021:8 لحظه به لحظه دم به دم می بده و بسوز غمنوبت تست ای صنم، دوره‌ی توست ای قمر
9. G1021:9 عقل رباست و دلربا در تبریز شمس دینآن تبریز چون بصر شمس در اوست چون نظر
10. G1021:10 گرچه بصر عیان بود نور در او نهان بوددیده نمی‌شود نظر جز به بصیرتی دگر

ganjoor: sh1021 · public domain