مثنوی معنوی

Lesen Sie das Masnawi von Rumi. Verstehen Sie es in Ihrer eigenen Sprache.

Jahrhundertelang erforderte der Eintritt in die Welt des Masnawi einen Meister. Nun steht allen ein Führer zur Verfügung, der Ihnen hilft, dieses große Werk in Ihrer eigenen Sprache zu lesen und zu verstehen, mit Antworten, die getreu dem Text selbst entnommen sind.

سرآغاز · Der Anfang

بشنو این نی چون شکایت می‌کنداز جدایی‌ها حکایت می‌کند

Hör diese Rohrflöte, wie sie klagt — sie erzählt die Geschichte der Trennungen.

M1:1 · Daftar I · beyt 1

Mit dem Lesen beginnen Das Masnavi fragen

❋ ❋ ❋

Vier Türen

قرائت

Lesen

Die sechs Bücher des Masnawi, Vers für Vers. Der persische Text steht neben seiner Übersetzung und bietet Raum für ein genaues und ruhiges Lesen.

پرسش

Fragen

Ein Gespräch mit dem Buch selbst. Dieser stille Begleiter birgt das gesamte Gedicht in seinem Herzen, findet die Verse, die Ihre Frage beantworten, und zitiert sie mit genauem Verweis.

به زبانِ تو

Deine Sprache

Erschließen Sie jeden Vers, den Sie wünschen. Entdecken Sie seine Übersetzung, die Bedeutung schwieriger Wörter und eine klare Erklärung seiner Botschaft, alles in Ihrer eigenen Sprache.

شرح

Kommentar

Abdolkarim Soroushs Vorlesungen, Vers für Vers destilliert, minutengenau referenziert.

Klare Übersetzungen ❋ Belegte Antworten ❋ Vers für Vers

❋

Die sechs Bücher

1دفتر اوّل4,013 2دفتر دوم3,819 3دفتر سوم4,809 4دفتر چهارم3,850 5دفتر پنجم4,233 6دفتر ششم4,911

Auch für KI-Assistenten gebaut

masnavi.ai ist zugleich eine freie, öffentliche Quelle für KI-Assistenten (MCP + REST). Verbinde deinen — dann kann er das Masnavi durchsuchen, zitieren und verifizieren, statt es zu erfinden.

https://masnavi.ai/mcp

claude mcp add --transport http masnavi https://masnavi.ai/mcp · REST openapi.json · llms.txt · .well-known/mcp.json · alle Clients & Doku