غزل شمارهٔ ۱۰۸۷

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1087:1 بده آن باده به ما باده به ما اولیترهر چه خواهی بکنی لیک وفا اولیتر
2. G1087:2 سر مردان چه کند خوبتر از سجده تومسجدِ عیسیِ جان سقفِ سما اولیتر
3. G1087:3 یک فسون خوان صنما در دل مجنون بردمغنج‌های چو صبی را نه صبا اولیتر
4. G1087:4 عقل را قبله کند آنک جمال تو ندیددر کف کور ز قندیل عطا اولیتر
5. G1087:5 تو عطا می ده و از چرخ ندا می‌آیدکه ز دریا و ز خورشید عطا اولیتر
6. G1087:6 لطف‌ها کرده‌ای امروز دو تا کن آن راچونک در چنگ نیایی تو دوتا اولیتر
7. G1087:7 چونک خورشید برآید بگریزد سرماهر کی سردست از او پشت و قفا اولیتر
8. G1087:8 تا بدیدم چمنت ز آب و گیا ببریدمآن ستورست که در آب و گیا اولیتر
9. G1087:9 سادگی را ببرد گرچه سخن نقش خوشستبر رخ آینه از نقش صفا اولیتر
10. G1087:10 صورت کون توی آینه کون تویداد آینه به تصویر بقا اولیتر
11. G1087:11 خمش این طبل مزن تیغ بزن وقت غزاستطبل اگر پشت سپاهست غزا اولیتر

ganjoor: sh1087 · public domain