غزل شمارهٔ ۱۲

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G12:1 ای نوبهار عاشقان داری خبر از یار ماای از تو آبستن چمن ، وِی از تو خندان باغ‌ها
2. G12:2 ای بادِ نایِ خوش نفس ، عشّاق را فریاد‌رس،ای پاک‌تر از جانِ جا‌ن ، آخر کجا بودی کجا‌؟
3. G12:3 ای فتنهٔ روم و حبش‌، حیران شدم کاین بوی خوشپیراهن یوسف بوَد یا خود ردایِ مصطفی‌؟!
4. G12:4 ای جویبار راستی از جوی یار ماستیبر سینه‌ها سیناستی بر جان‌هایی جان فزا
5. G12:5 ای قیل و ای قال تو خوش‌، و ای جمله اَشکال تو خوشماه تو خوش سال تو خوش ای سال و مه چاکر تو را

ganjoor: sh12 · public domain