غزل شمارهٔ ۱۲۰۸

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1208:1 حال ما بی‌آن مه زیبا مپرسآنچ رفت از عشق او بر ما مپرس
2. G1208:2 زیر و بالا از رخش پرنور بینز اهتزاز آن قد و بالا مپرس
3. G1208:3 گوهر اشکم نگر از رشک عشقوز صفا و موج آن دریا مپرس
4. G1208:4 در میان خون ما پا درمنههیچم از صفرا و از سودا مپرس
5. G1208:5 خون دل می‌بین و با کس دم مزنوز نگار شنگ سرغوغا مپرس
6. G1208:6 صد هزاران مرغ دل پرکنده بینتو ز کوه قاف و از عنقا مپرس
7. G1208:7 صد قیامت در بلای عشق اوستدرنگر امروز و از فردا مپرس
8. G1208:8 ای خیال اندیش دوری سخت دورسر او از طبع کارافزا مپرس
9. G1208:9 چند پرسی شمس تبریزی کی بودچشم جیحون بین و از دریا مپرس

ganjoor: sh1208 · public domain