غزل شمارهٔ ۱۲۸۰

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1280:1 جان من‌ست او هی مزنیدشآن من‌ست او هی مبریدش
2. G1280:2 آب من‌ست او، نان من‌ست اومثل ندارد باغ امیدش
3. G1280:3 باغ و جنانش، آب روانشسرخی سیبش، سبزی بیدش
4. G1280:4 متصل‌ست او، معتدل‌ست اوشمع دل‌ست او، پیش کشیدش
5. G1280:5 هر که ز غوغا، وز سر سوداسر کشد این جا، سر ببریدش
6. G1280:6 هر که ز صهبا، آرد صفراکاسهٔ سکبا، پیش نهیدش
7. G1280:7 عام بیاید، خاص کنیدشخام بیاید، هم بپزیدش
8. G1280:8 نک شه هادی، زان سوی وادیجانب شادی، داد نویدش
9. G1280:9 داد زکاتی، آب حیاتیشاخ نباتی تا به مزیدش
10. G1280:10 باده چو خورد او، خامش کرد اوزحمت برد او تا طلبیدش

ganjoor: sh1280 · public domain