غزل شمارهٔ ۱۵۲۸

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1528:1 به پیش باد تو ما همچو گردیمبدان سو که تو گردی چون نگردیم
2. G1528:2 ز نور نوبهارت سبز و گرمیمز تأثیر خزانت سرد و زردیم
3. G1528:3 ز عکس حلم تو تسلیم باشیمز عکس خشم تو اندر نبردیم
4. G1528:4 عدم را برگماری جمله هیچیمکرم را برفزایی جمله مردیم
5. G1528:5 عدم را و کرم را چون شکستیجهان را و نهان را درنوردیم
6. G1528:6 چو دیدیم آنچ از عالم فزون استدو عالم را شکستیم و بخوردیم
7. G1528:7 به چشم عاشقان جان و جهانیمبه چشم فاسقان مرگیم و دردیم
8. G1528:8 زمستان و تموز از ما جدا شدنه گرمیم ای حریفان و نه سردیم
9. G1528:9 زمستان و تموز احوال جسم استنه جسمیم این زمان ما روح فردیم
10. G1528:10 چو نطع عشق خود ما را نمودیبه مهره مهر تو کاستاد نردیم
11. G1528:11 چو گفتی بس بود خاموش کردیماگر چه بلبل گلزار و وردیم

ganjoor: sh1528 · public domain