غزل شمارهٔ ۱۵۸۶

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1586:1 خویش را چون خار دیدم سوی گل بگریختمخویش را چون سرکه دیدم در شکر آمیختم
2. G1586:2 کاسه پرزهر بودم سوی تریاق آمدمساغری دردی بدم در آب حیوان ریختم
3. G1586:3 دیده پردرد بودم دست در عیسی زدمخام دیدم خویش را در پخته‌ای آویختم
4. G1586:4 خاک کوی عشق را من سرمه جان یافتمشعر گشتم در لطافت سرمه را می بیختم
5. G1586:5 عشق گوید راست می گویی ولی از خود مبینمن چو بادم تو چو آتش من تو را انگیختم

ganjoor: sh1586 · public domain