غزل شمارهٔ ۱۶۶۶

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1666:1 گفته‌ای من یار دیگر می کنمبر تو دل چون سنگ مرمر می کنم
2. G1666:2 پس تو خود این گو که از تیغ جفاعاشقی را قصد و بی‌سر می کنم
3. G1666:3 گوهری را زیر مرمر می کشممرمری را لعل و گوهر می کنم
4. G1666:4 صد هزاران مؤمن توحید رابسته آن زلف کافر می کنم
5. G1666:5 عاشقان را در کشاکش همچو ماهگاه فربه گاه لاغر می کنم
6. G1666:6 کله‌های عشق را از خنب جانکیل باده همچو ساغر می کنم
7. G1666:7 باغ دل سرسبز و تر باشد ولیکاز فراقش خشک و بی‌بر می کنم
8. G1666:8 گلبنان را جمله گردن می زنمقصد شاخ تازه و تر می کنم
9. G1666:9 چونک بی‌من باغ حال خود بدیدجور هشتم داد و داور می کنم
10. G1666:10 از بهار وصل بر بیمار دیمغفرت را روح پرور می کنم
11. G1666:11 بار دیگر از بر سیمین خوددست بی‌سیمان پر از زر می کنم
12. G1666:12 بندگان خویش را بر هر دو کونخسرو و خاقان و سنجر می کنم
13. G1666:13 شمس تبریزی همی‌گوید به روحمن ز عین روح سرور می کنم

ganjoor: sh1666 · public domain