غزل شمارهٔ ۱۹۹۶

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1996:1 چون خیال تو درآید به دلم رقص کنانچه خیالات دگر مست درآید به میان
2. G1996:2 گرد بر گرد خیالش همه در رقص شوندوان خیال چو مه تو به میان چرخ زنان
3. G1996:3 هر خیالی که در آن دم به تو آسیب زندهمچو آیینه ز خورشید برآید لمعان
4. G1996:4 سخنم مست شود از صفتی و صد باراز زبانم به دلم آید و از دل به زبان
5. G1996:5 سخنم مست و دلم مست و خیالات تو مستهمه بر همدگر افتاده و در هم نگران
6. G1996:6 همه بر همدگر از بس که بمالند دهنآن خیالات به هم درشکند او ز فغان
7. G1996:7 همه چون دانه انگور و دلم چون چرش استهمه چون برگ گلاب و دل من همچو دکان
8. G1996:8 ز صلاح دل و دین زر برم و زر کوبمتا مفرح شود آن را که بود دیده جان

ganjoor: sh1996 · public domain