غزل شمارهٔ ۲۱۰۴

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G2104:1 شب که جهان است پر از لولیانزهره زند پرده شنگولیان
2. G2104:2 بیند مریخ که بزم است و عیشخنجر و شمشیر کند در میان
3. G2104:3 ماه فشاند پر خود چون خروسپیش و پسش اختر چون ماکیان
4. G2104:4 دیده غماز بدوزد فلکتا که گواهی ندهد بر کیان
5. G2104:5 خفته گروهی و گروهی به صیدتا کی کند سود و کی دارد زیان
6. G2104:6 پنج و شش است امشب مهره قمارسست میفکن لب چون ناشیان
7. G2104:7 جام بقا گیر و بهل جام خوابپرده بود خواب و حجاب عیان
8. G2104:8 ساقی باقی است خوش و عاشقانخاک سیه بر سر این باقیان
9. G2104:9 زهر از آن دست کریمش بنوشتا که شوی مهتر حلواییان
10. G2104:10 عشق چو مغز است جهان همچو پوستعشق چو حلوا و جهان چون تیان
11. G2104:11 حلق من از لذت حلوا بسوختتا نکنم حلیه حلوا بیان

ganjoor: sh2104 · public domain