غزل شمارهٔ ۲۴۱۶

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G2416:1 برو برو که به بز لایق است بزغالهبرو که هست ز گاوان حیات گوساله
2. G2416:2 برو برو که خران گله گله جمع شدندخر جوان و خر پیر و خر دو یک ساله
3. G2416:3 ز ناله تو مرا بوی خر همی‌آیدکه خر کند به علف زار و ماده خر ناله
4. G2416:4 دماغ پاک بباید برای مشک و عبیرگلوله‌های پلیدی برای جلاله
5. G2416:5 در آن زمان که خران بول خر به بو گیرندزهی زمان و زهی حالت و زهی حاله
6. G2416:6 میا میا که به میدان دل خران نرسندبه صد هزار حیل می‌رسند خیاله
7. G2416:7 دلاله کیست بلیس این عروس دنیا راعروس را تو قیاسی بکن ز دلاله
8. G2416:8 خموش باش سخن شرط نیست طالب راکه او ز اشارت ابرو رسد به دنباله

ganjoor: sh2416 · public domain