غزل شمارهٔ ۲۴۳۴

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G2434:1 از دار ملک لم یزل ای شاه سلطان آمدیبر قلب ماهان برزدی سنجق ز شاهان بستدی
2. G2434:2 ماه آمدی از لامکان ای اصل کارستان جانصد آفتاب و چرخ را چون ذره‌ها برهم زدی
3. G2434:3 یک مشعله افروختی تا روز و شب را سوختیعذری به جرم آموختی نیکی خجل شد از بدی
4. G2434:4 از رشک پنهان ای پری در جان درآ تا دل بریای زهره صد مشتری ای سر لطف ایزدی
5. G2434:5 بخرام بخرام ای صنم زیرا توی کاندر حرمهم حسرت هر عابدی هم قبله هر معبدی
6. G2434:6 نقشی است بی‌مثل آن رخش پرنور پاک خالقشزلفی است مشکین طره‌اش یا طیلسان احمدی
7. G2434:7 چون شمس تبریزی رود چون سایه جان در پی روددر دیده خاکش توتیا یا کحل نور سرمدی

ganjoor: sh2434 · public domain