غزل شمارهٔ ۲۵۵۹

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G2559:1 الا ای یوسف مصری از این دریای ظلمانیروان کن کشتی وصلت برای پیر کنعانی
2. G2559:2 یکی کشتی که این دریا ز نور او بگیرد چشمکه از شعشاع آن کشتی بگردد بحر نورانی
3. G2559:3 نه زان نوری که آن باشد به جان چاکران لایقاز آن نوری که آن باشد جمال و فر سلطانی
4. G2559:4 در آن بحر جلالت‌ها که آن کشتی همی‌گرددچو باشد عاشق او حق که باشد روح روحانی
5. G2559:5 چو آن کشتی نماید رخ برآید گرد آن دریانماند صعبیی دیگر بگردد جمله آسانی
6. G2559:6 چه آسانی که از شادی ز عاشق هر سر موییدر آن دریا به رقص اندرشده غلطان و خندانی
7. G2559:7 نبیند خنده جان را مگر که دیده جان‌هانماید خدها در جسم آب و خاک ارکانی
8. G2559:8 ز عریانی نشانی‌هاست بر درز لباس اوز چشم و گوش و فهم و وهم اگر خواهی تو برهانی
9. G2559:9 تو برهان را چه خواهی کرد که غرق عالم حسیبرو می‌چر چو استوران در این مرعای شهوانی
10. G2559:10 مگر الطاف مخدومی خداوندی شمس دینرباید مر تو را چون باد از وسواس شیطانی
11. G2559:11 کز این جمله اشارت‌ها هم از کشتی هم از دریامکن فهمی مگر در حق آن دریای ربانی
12. G2559:12 چو این را فهم کردی تو سجودی بر سوی تبریزکه تا او را بیابد جان ز رحمت‌های یزدانی

ganjoor: sh2559 · public domain