غزل شمارهٔ ۲۷۲۱

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G2721:1 نه آتش‌های ما را ترجمانینه اسرار دل ما را زبانی
2. G2721:2 نه محرم درد ما را هیچ آهینه همدم آه ما را هیچ جانی
3. G2721:3 نه آن گوهر که از دریا برآمدنه آن دریا که آرامد زمانی
4. G2721:4 نه آن معنی که زاید هیچ حرفینه آن حرفی که آید در بیانی
5. G2721:5 معانی را زبان چون ناودان استکجا دریا رود در ناودانی
6. G2721:6 جهان جان که هر جزوش جهان استنگنجد در دهان هرگز جهانی

ganjoor: sh2721 · public domain