غزل شمارهٔ ۲۸۶۶

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G2866:1 گر گریزی به ملولی ز من سوداییروکشان دست گزان جانب جان بازآیی
2. G2866:2 زین خیالی که کشان کرد تو را دست بکشدست از او گر نکشی دست پشیمان خایی
3. G2866:3 رو بدو آر و بگو خواجه کجا می‌کشیمکآسمان ماه ندیده‌ست بدین زیبایی
4. G2866:4 رایگان روی نموده‌ست غلط افتادیباش تا در طلب و پویه جهان پیمایی
5. G2866:5 گنده پیر است جهان چادر نو پوشیدهاز برون شیوه و غنج و ز درون رسوایی
6. G2866:6 چو بدان پیر روی بخت جوانت گویدسرخر معده سگ رو که همان را شایی
7. G2866:7 لا یغرنک سد هوس عن راییکم قصور هدمت من عوج الا رآ
8. G2866:8 اشتهی انصح لکن لسانی قفلتاننی انصح بالصمت علی الاخفا
9. G2866:9 این همه ترس و نفاق و دودلی باری چیستنه که در سایه و در دولت این مولایی
10. G2866:10 بیم از آن می‌کندت تا برود بیم از تویار از آن می‌گزدت تا همه شکر خایی
11. G2866:11 شمس تبریز نه شمعی است که غایب گرددشب چو شد روز چرا منتظر فردایی

ganjoor: sh2866 · public domain