غزل شمارهٔ ۲۸۸۸

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G2888:1 به شکرخنده اگر می‌ببرد جان ز کسیمی‌دهد جان خوشی پرطربی پرهوسی
2. G2888:2 گه سحر حمله برد بر همه چون خورشیدیگه به شب گشت کند بر دل و جان چون عسسی
3. G2888:3 گه یکی تنگ شکربار کند بهر نثارگه شود طوطی جان گر بچشد زان مگسی
4. G2888:4 گه مدرس شود و درس کند بر سر صدرتا شود کن فیکون صدر جهان مرتبسی
5. G2888:5 گه دمد یک نفسی عیسی مریم سازدتا گواه نفسش باشد عیسی نفسی
6. G2888:6 گه خسی را بکشد سرمه جان در دیدهگه نماید دو جهان در نظرش همچو خسی
7. G2888:7 متزمن نظری داری و هرچ آید پیشهم بر آن چفسد و حمله نبرد پیش و پسی
8. G2888:8 صالح او آمد و این هر دو جهان یک اشترما همه نعره زنان زنگله همچون جرسی

ganjoor: sh2888 · public domain