غزل شمارهٔ ۳۰۵۳

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G3053:1 ز قیل و قال تو گر خلق بو نبردندیز حسرت و ز فراقت همه بمردندی
2. G3053:2 ز جان خویش اگر بوی تو نیابندیچو استخوان دل و جان را به سگ سپردندی
3. G3053:3 اگر نه پرتو لطفت بر آب می‌تابیدبه جای آب همه زهر ناب خوردندی
4. G3053:4 اگر نه جرعه آن می بریختی بر خاکستارگان ز چه رو گرد خاک گردندی
5. G3053:5 گر آفتاب ازل گرمیی نبخشیدیتموز و جمله نباتان او فسردندی
6. G3053:6 منزهی و درآمیختن عجب صفتی استدریغ پرده اسرار درنوردندی
7. G3053:7 اگر نه پرده بدی ره روان پنهانیز انبهی همه پاهای ما فشردندی
8. G3053:8 ز پرده‌ها اگر آن روح قدس بنمودیعقول و جان بشر را بدن شمردندی
9. G3053:9 گر آن بدی که تو اندیشه کرده‌ای ز زحیربتان و لاله رخان جمله زار و زردندی
10. G3053:10 چو صورتی نبدی خوب جز تصور توشراب‌های مروق ز درد دردندی
11. G3053:11 اگر خمش کنمی راز عشق فهم شدیوگرچه خلق همه هند و ترک و کردندی

ganjoor: sh3053 · public domain