غزل شمارهٔ ۵۰۸

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G508:1 شیر خدا بند گسستن گرفتساقی جان شیشه شکستن گرفت
2. G508:2 دزد دلم گشت گرفتار یاردزد مرا دست ببستن گرفت
3. G508:3 دوش چه شب بود که در نیم شببرق ز رخسار تو جستن گرفت
4. G508:4 عشق تو آورد شراب و کبابعقل به یک گوشه نشستن گرفت
5. G508:5 ساغر می قهقهه آغاز کردخابیه خونابه گرستن گرفت
6. G508:6 در دل خم باده چو انداخت تیربال و پر غصه گسستن گرفت
7. G508:7 پیر خرد دید که سرده تویدست ز مستان تو شستن گرفت
8. G508:8 طفل دلم را به کرم شیر دهچون سر پستان تو جستن گرفت
9. G508:9 جان من از شیر تو شد شیرگیروز سگی نفس برستن گرفت
10. G508:10 ساقی باقی چو به جان باده دادعمر ابد یافت و بزستن گرفت
11. G508:11 بیش مگو راز که دلبر به خشمجانب من کژ نگرستن گرفت

ganjoor: sh508 · public domain