غزل شمارهٔ ۵۲۶

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G526:1 ای لولیان ای لولیان یک لولی‌یی دیوانه شدتشتش فتاد از بام ما‌، نک سوی مجنون‌خانه شد
2. G526:2 می‌گشت گِرد حوض او‌، چون تشنگان در جست و جوچون خشک نانه ناگهان در حوض ما ترنانه شد
3. G526:3 ای مرد دانشمند تو دو گوش از این بربند تومشنو تو این افسون که‌او ز افسون ما افسانه شد
4. G526:4 زین حلقه نجهد گوش‌ها کاو عقل برد از هوش‌هاتا سر نهد بر آسیا چون دانه در پیمانه شد
5. G526:5 بازی مبین بازی مبین اینجا تو جانبازی گزینسرها ز عشق جعد او بس سرنگون چون شانه شد
6. G526:6 غره مشو با عقل خود بس اوستاد معتمدکه‌استون عالم بود او‌، نالان‌تر از حنانه شد
7. G526:7 من که ز جان ببریده‌ام چون گل قبا بدریده‌امزان رو شدم که عقل من با جان من بیگانه شد
8. G526:8 این قطره‌های هوش‌ها مغلوب بحر هوش شدذرات این جان‌ریزه‌ها مستهلک جانانه شد
9. G526:9 خامش کنم فرمان کنم وین شمع را پنهان کنمشمعی که اندر نور او خورشید و مه پروانه شد

ganjoor: sh526 · public domain