غزل شمارهٔ ۵۵

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G55:1 شب قدر است جسم تو کز او یابند دولت‌هامه بدرست روح تو کز او بشکافت ظلمت‌ها
2. G55:2 مگر تقویم یزدانی که طالع‌ها در او باشدمگر دریای غفرانی کز او شویند زلت‌ها
3. G55:3 مگر تو لوح محفوظی که درس غیب از او گیرندو یا گنجینه رحمت کز او پوشند خلعت‌ها
4. G55:4 عجب تو بیت معموری که طوافانش املاکندعجب تو رق منشوری کز او نوشند شربت‌ها
5. G55:5 و یا آن روح بی‌چونی کز این‌ها جمله بیرونیکه در وی سرنگون آمد تأمل‌ها و فکرت‌ها
6. G55:6 ولی برتافت بر چون‌ها مشارق‌های بی‌چونیبر آثار لطیف تو غلط گشتند الفت‌ها
7. G55:7 عجایب یوسفی چون مه که عکس اوست در صد چهاز او افتاده یعقوبان به دام و جاه ملت‌ها
8. G55:8 چو زلف خود رسن سازد ز چه‌هاشان براندازدکشدشان در بر رحمت رهاندشان ز حیرت‌ها
9. G55:9 چو از حیرت گذر یابد صفات آن را که دریابدخمش که بس شکسته شد عبارت‌ها و عبرت‌ها

ganjoor: sh55 · public domain