غزل شمارهٔ ۶۹۴

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G694:1 آن کز دهن تو رنگ داردانصاف که رزق تنگ دارد
2. G694:2 وان کس که جدل ببست با توبا عمر عزیز جنگ دارد
3. G694:3 ماهی که بیافت آب حیوانبر خشک چرا درنگ دارد
4. G694:4 در آینه عکس قیصر رومگر نیست بدانک زنگ دارد
5. G694:5 در قدس دلت چو خوک دیدیملک قدست فرنگ دارد
6. G694:6 ما را باری نگار خوش قولاندر بر خود چو چنگ دارد
7. G694:7 زان زخمه او همیشه این چنگپس تن تن و بس ترنگ دارد
8. G694:8 هر ذره که پای کوفت با مااز مشرق چرخ ننگ دارد
9. G694:9 هر جان که در این روش بلنگدجان تو که عذر لنگ دارد
10. G694:10 زیرا کاین بحر بس کریمستآن نیست که او نهنگ دارد
11. G694:11 سگ طبع کسی که با چنین شیراو سرکشی پلنگ دارد
12. G694:12 سنگین جانی که با چنین لعلسودای کلوخ و سنگ دارد
13. G694:13 خامش کن و جاه گفت کم جویکاین جاه مزاج بنگ دارد

ganjoor: sh694 · public domain