غزل شمارهٔ ۸۲۳

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G823:1 عمر بر اومید فردا می‌رودغافلانه سوی غوغا می‌رود
2. G823:2 روزگار خویش را امروز دانبنگرش تا در چه سودا می‌رود
3. G823:3 گه به کیسه گه به کاسه عمر رفتهر نفس از کیسه ما می‌رود
4. G823:4 مرگ یک یک می‌برد وز هیبتشعاقلان را رنگ و سیما می‌رود
5. G823:5 مرگ در ره ایستاده منتظرخواجه بر عزم تماشا می‌رود
6. G823:6 مرگ از خاطر به ما نزدیکترخاطرِ غافل، کجاها می‌رود
7. G823:7 تن مَپرور، زانک قربانیست تندل بپرور، دل به بالا می‌رود
8. G823:8 چرب و شیرین کم ده این مردار رازانک تن پرورد، رُسوا می‌رود
9. G823:9 چرب و شیرین ده ز حکمت روح راتا قوی گردد که آن جا می‌رود
10. G823:10 حکمتت از شَه صَلاح الدین رِسدآنکِ چون خورشید، یکتا می‌رود

ganjoor: sh823 · public domain