غزل شمارهٔ ۸۴۳

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G843:1 در عشق زنده باید، کز مُرده هیچ نایددانی که کیست زنده؟ آن کو ز عشق زاید
2. G843:2 گرمی شیر غرّان، تیزی تیغ برّاننَری جمله نران، با عشق کند آید
3. G843:3 در راه رهزنانند، وین همرهان زنانندپای نگارکرده این راه را نشاید
4. G843:4 طبل غزا برآمد وز عشق لشکر آمدکو رُستم سرآمد؟ تا دست برگشاید
5. G843:5 رعدش بغرّد از دل، جانش ز ابر قالبچون برق بجهد از تن یک لحظه‌ای نپاید
6. G843:6 هرگز چنین سری را تیغ اجل نَبُرّدکاین سر ز سربلندی بر ساق عرش ساید
7. G843:7 هرگز چنین دلی را غصّه فرو نگیردغم‌های عالم او را شادی دل فزاید
8. G843:8 دریا پیش ترش رو، او ابر نوبهارستعالم بدوست شیرین، قاصد ترش نماید
9. G843:9 شیرش نخواهد آهو، آهوی اوست یاهومنکر در این چراخور بسیار ژاژ خاید
10. G843:10 در عشق جوی ما را، در ما بجوی او راگاهی منش ستایم، گاه او مرا ستاید
11. G843:11 تا چون صدف ز دریا بگشاید او دهانیدریای ما و من را چون قطره دررباید

ganjoor: sh843 · public domain