Divan-e Shams› Ghazal 1067› Beyt 1 seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۶۷

  1. سر برآور ای حریف و روی من بین همچو زر جان سپر کردم ولیکن تیر کم زن بر سپر

G1067:1

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 سر برآور ای حریف و روی من بین همچو زر·جان سپر کردم ولیکن تیر کم زن بر سپر
  2. 2 این جگر از تیرها شد همچو پشت خارپشت·رحم کردی عشق تو گر عشق را بودی جگر
  3. 3 من رها کردم جگر را هرچ خواهد گو بشو·بر دهانم زن اگر من زین سخن گویم دگر
  4. 4 بنده ساقی عشقم مست آن دردی درد·گوشه‌ای سرمست خفتم فارغم از خیر و شر
  5. 5 گر بیاید غم بگویم آنک غم می‌خورد رفت·رو به بازار و ربابی از برای من بخر

ganjoor: sh1067 · public domain