غزل شمارهٔ ۱۱۱۲

✦ Die Bedeutung dieser Ghasel

Jeden Beyt für seine eigene Seite öffnen — Wiedergabe, Kommentar, schwierige Wörter.

1. G1112:1 بر منبرست این دم مذکر مذکرچون چشمه روانه مطهر مطهر
2. G1112:2 بر منبری بلندی دانای هوشمندیبر پای منبر او مکرر مکرر
3. G1112:3 هر لفظ او جهانی روشن چو آسمانیبگشاده در بیانی مقرر مقرر
4. G1112:4 زین گونه درگشایی داده تو را رهاییاز حبس خاکدانی مکدر مکدر
5. G1112:5 بنهاده نردبانی از صنعت زبانیبر بام آسمانی مدور مدور
6. G1112:6 نور از درون هیزم بیرون کشید آتشآتش ز خود نیامد منور منور
7. G1112:7 آتش به فعل مردم زاید ز سنگ و آهنو اختر به امر زاید مدبر مدبر
8. G1112:8 مر هر پیمبری را بودست معجز نوچون نیست معجزه او مشهر مشهر
9. G1112:9 مسعود از اوست نحسی فردوس از او است حبسیمحکوم از اوست نفسی مزور مزور
10. G1112:10 این منبر و مذکر در نفس توست در سراما در این طلب تو مقصر مقصر

ganjoor: sh1112 · public domain