Divan di Shams› Ghazal 1212 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · G1212 · 13 versi
غزل شمارهٔ ۱۲۱۲
Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.
- G1212:1 دست بنه بر دلم از غم دلبر مپرسچشم من اندرنگر از می و ساغر مپرس
- G1212:2 جوشش خون را ببین از جگر مؤمنانوز ستم و ظلم آن طره کافر مپرس
- G1212:3 سکه شاهی ببین در رخ همچون زرمنقش تمامی بخوان پس تو ز زرگر مپرس
- G1212:4 عشق چو لشکر کشید عالم جان را گرفتحال من از عشق پرس از من مضطر مپرس
- G1212:5 هست دل عاشقان همچو دل مرغ از اوجز سخن عاشقی نکته دیگر مپرس
- G1212:6 خاصیت مرغ چیست آنک ز روزن پردگر تو چو مرغی بیا برپر و از در مپرس
- G1212:7 چون پدر و مادر عاشق هم عشق اوستبیش مگو از پدر بیش ز مادر مپرس
- G1212:8 هست دل عاشقان همچو تنوری به تابچون به تنور آمدی جز که ز آذر مپرس
- G1212:9 مرغ دل تو اگر عاشق این آتشستسوخته پر خوشتری هیچ تو از پر مپرس
- G1212:10 گر تو و دلدار سر هر دو یکی کرده ایدپای دگر کژ منه خواجه از این سر مپرس
- G1212:11 دیده و گوش بشر دان که همه پرگلستاز بصر پروحل گوهر منظر مپرس
- G1212:12 چونک بشستی بصر از مدد خون دلمجلس شاهی تو راست جز می احمر مپرس
- G1212:13 رو تو به تبریز زود از پی این شکر رابا لطف شمس حق از می و شکر مپرس
ganjoor: sh1212 · public domain