디완에 샴스› 가잘 1313› 베이트 14 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۳۱۳
- بربردش زود براق دلش فوق سماوات رفاع طباق
G1313:14
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 جان و سر تو که بگو بینفاق·در کرم و حسن چرایی تو طاق
- 2 روی چو خورشید تو بخشش کند·روز وصالی که ندارد فراق
- 3 دل ز همه برکنم از بهر تو·بهر وفای تو ببندم نطاق
- 4 گر تو مرا گویی رو صبر کن·باشد تکلیف بما لایطاق
- 5 سخت بود هجر و فراق ای حبیب·خاصه فراقی ز پی اعتناق
- 6 چون پدر و مادر عقلست و روح·هر دو توی چون شوم ای دوست عاق
- 7 روم چو در مهر تو آهی کنند·دود رسد جانب شام و عراق
- 8 در تتق سینه عشاق تو·ماه رخان قندلبان سیم ساق
- 9 رقص کنان در خضر لطف تو·نوش کنان ساغر صدق و وفاق
- 10 دست زنان جمله و گویان بلاغ·طاق و طرنبین و طرنبین و طاق
- 11 مژده کسی را که زرش دزد برد·مژده کسی را که دهد زن طلاق
- 12 خاصه کسی را که جهان را همه·ترک کند فرد شود بیشقاق
- 13 لاجرمش عشق کشد پیشکش·همچو محمد به سحرگه براق
- 14 بربردش زود براق دلش·فوق سماوات رفاع طباق
- 15 جان و سر تو که بگو باقیش·که دهنم بسته شد از اشتیاق
- 16 هر چه بگفتم کژ و مژ راست کن·چونک مهندس توی و من مشاق
ganjoor: sh1313 · public domain