Dîvân de Shams› Ghazal 1342› Distique 5 ← précédent · suivant →

Dîvân de Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۴۲

  1. دل از افلاک اگر افزون نبودی نکردی مه سواری اندر این دل

G1342:5

Votre langue

Pas encore de traduction dans votre langue — elle se fait pour le ghazal entier :

Commentaire sur ce distique

Pas encore écrit — une lecture attentive de ce distique dans son ghazal :

Le ghazal entier ↗

  1. 1 چه کارستان که داری اندر این دل·چه بت‌ها می‌نگاری اندر این دل
  2. 2 بهار آمد زمان کشت آمد·کی داند تا چه کاری اندر این دل
  3. 3 حجاب عزت ار بستی ز بیرون·به غایت آشکاری اندر این دل
  4. 4 در آب و گل فروشد پای طالب·سرش را می‌بخاری اندر این دل
  5. 5 دل از افلاک اگر افزون نبودی·نکردی مه سواری اندر این دل
  6. 6 اگر دل نیستی شهر معظم·نکردی شهریاری اندر این دل
  7. 7 عجایب بیشه‌ای آمد دل ای جان·که تو میر شکاری اندر این دل
  8. 8 ز بحر دل هزاران موج خیزد·چو جوهرها بیاری اندر این دل
  9. 9 خمش کردم که در فکرت نگنجد·چو وصف دل شماری اندر این دل

ganjoor: sh1342 · public domain