غزل شمارهٔ ۱۴۳۲

✦ The meaning of this ghazal

Open any couplet for its own page — rendering, commentary, hard words.

1. G1432:1 تو خود دانی که من بی‌تو عدم باشم عدم باشمعدم خود قابل هست است از آن هم نیز کم باشم
2. G1432:2 چو زان یوسف جدا مانم یقین در بیت احزانمحریف ظن بد باشم ندیم هر ندم باشم
3. G1432:3 چو شحنه شهر شه باشم عسس گردم چو مه باشمشکنجه دزد غم باشم سقام هر سقم باشم
4. G1432:4 ببندم گردن غم را چو اشتر می کشم هر جابجز خارش ننوشانم چو در باغ ارم باشم
5. G1432:5 قضایش گر قصاص آرد مرا اشتر کند روزیجمازه حج او گردم حمول آن حرم باشم
6. G1432:6 منم محکوم امر مر گه اشتربان و گه اشترگهی لت خواره چون طبلم گهی شقه علم باشم
7. G1432:7 اگر طبال اگر طبلم به لشکرگاه آن فضلماز این تلوین چه غم دارم چو سلطان را حشم باشم
8. G1432:8 بگیرم خرس فکرت را ره رقصش بیاموزمبه هنگامه بتان آرم ز رقصش مغتنم باشم
9. G1432:9 چو شمعی ام که بی‌گفتن نمایم نقش هر چیزیمکن اندیشه کژمژ که غماز رقم باشم
10. G1432:10 یقول العشق یا صاحی تساکر و اغتنم راحیفاشبعناک یا طاوی و داویناک یا اخشم
11. G1432:11 شکرنا نعمه المولی و مولانا به اولیفهذا العیش لا یفنی و هذا الکاس لا یهشم
12. G1432:12 افندی کالی میراسوذ لزمونو تا کالاسواذی نازس کنا خارس که تا من محتشم باشم
13. G1432:13 یزک ای یار روحانی ورر عیسی بکی جانیسنک اول ایلکل قانی اگر من متهم باشم
14. G1432:14 خمش باشم ترش باشم به قاصد تا بگوید اوخمش چونی ترش چونی تو را چون من صنم باشم

ganjoor: sh1432 · public domain