Divan-e Shams› Ghazal 1525› Beyt 7 ← nakaraan

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۲۵

  1. زبانم از شراب او شکسته‌ست ز دستانش شکسته دست و پایم

G1525:7

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 ز قند یار تا شاخی نخایم·نماز شام روزه کی گشایم
  2. 2 نمی‌دانم کجا می روید آن قند·کز او خوردم نمی‌دانم کجایم
  3. 3 عجایب آنک نقلش عقل من برد·چو عقل نیست چونش می ستایم
  4. 4 کی دارد روزه همچون روزه من·کز او هر لحظه عیدی می ربایم
  5. 5 ز صبح روی او دارم صبوحی·نماز شام را هرگز نپایم
  6. 6 چو گل در باغ حسنش خوش بخندم·چو صبح از آفتابش خوش برآیم
  7. 7 زبانم از شراب او شکسته‌ست·ز دستانش شکسته دست و پایم

ganjoor: sh1525 · public domain