غزل شمارهٔ ۱۵۳۷

✦ Tämän ghazalin merkitys

Avaa säepari sen omalle sivulle — käännös, selitys, vaikeat sanat.

1. G1537:1 چرا شاید چو ما شه زادگانیمکه جز صورت ز یک دیگر ندانیم
2. G1537:2 چو مرغ خانه تا کی دانه چینیمچه شد دریا چو ما مرغابیانیم
3. G1537:3 برو ای مرغ خانه تو چه دانیکه ما مرغان در آن دریا چه سانیم
4. G1537:4 مزن بر عاشقان عشق تشنیعتو را چه کاین چنینیم و چنانیم
5. G1537:5 چنینیم و چنان و هر چه هستیماسیر دام عشق بی‌امانیم
6. G1537:6 چرا از جهل بر ما می دوانینه گردون را چنین ما می دوانیم
7. G1537:7 عجب نبود اگر ما را بخایندکه آتش دیده و پخته چو نانیم
8. G1537:8 وگر چون گرگ ما را می درانندچه چاره چون به حکم آن شبانیم
9. G1537:9 چو چرخ اندر زبان‌ها اوفتادیمچو چرخ بی‌گناه و بی‌زبانیم
10. G1537:10 حریف کهرباییم ار چو کاهیمنه در زندان چو کاه کاهدانیم
11. G1537:11 نتاند باد کاه ما ربودنکه ما زان کهربا اندر امانیم
12. G1537:12 تو را باد و دم شهوت ربایدنه ما که کهربای عقل و جانیم
13. G1537:13 خمش کن کاه و کوه و کهربا چیستکه آنچ از فهم بیرون است آنیم

ganjoor: sh1537 · public domain