シャムセ・タブリーズ詩集 抒情詩 1560 対句 4 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۱۵۶۰

  1. از تو دل من نمی‌شکیبد صد بار منش بیازمودم

G1560:4

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 تا عشق تو سوخت همچو عودم·یک عقده نماند از وجودم
  2. 2 گه باروی چرخ رخنه کردم·گه سکه آفتاب سودم
  3. 3 چون مه پی آفتاب رفتم·گه کاهیدم گهی فزودم
  4. 4 از تو دل من نمی‌شکیبد·صد بار منش بیازمودم
  5. 5 این بخشش توست زور من نیست·گر حلقه سیم درربودم
  6. 6 گر دشمن چاشتم خفاشم·ور منکر احمدم جهودم
  7. 7 تفهیم تو تیز کرد گوشم·کان راز شریف را شنودم
  8. 8 سیل آمد و برد خفتگان را·من تشنه بدم نمی‌غنودم
  9. 9 صیقل گر سینه امر کن بود·گر من ز کسل نمی‌زدودم
  10. 10 توفیر شد از مکارم تو·هر تقصیری که من نمودم
  11. 11 من جود چرا کنم به جلدی·کز جود تو مو به موی جودم
  12. 12 از عشق تو بر فراز عرشم·گر بالایم وگر فرودم
  13. 13 از فضل تو است اگر ضحوکم·از رشک تو است اگر حسودم
  14. 14 بس کردم ذکر شمس تبریز·ای عالم سر تار و پودم

ganjoor: sh1560 · public domain